Soltanto voi avevate motivo di pensare che queste infelici, queste puttane, queste traditrici... avessero distrutto il vostro lavoro.
Samo ste vi imali razloga vjerovati da su te nesretnice... te kurve... te izdajice... uništile vaše životno djelo.
Tenete gli occhi aperti, fate il vostro lavoro e vi compro un bel gelato.
Pazite dobro, obavljajte svoj posao i kupiæu vam dva sladoleda.
Ditemi, signori cosa c'era di impercettibile nel vostro lavoro di oggi?
Recite. Što je u vašem poslu bilo suptilno?
Il vostro lavoro mette in luce un ottimo potene'iale.
Vaš rad bar zraèi iskrenim potencijalom.
Andate a fare il vostro lavoro.
Samo otiði tamo i odradi taj posao!
Forse voi fate solo il vostro lavoro, ma perché mi impedite di fare il mio?
Vi možda radite svoj posao, ali zašto ne date meni raditi svoj?
Sembra che qualcuno abbia già fatto il vostro lavoro.
Zvuèi kao da je neko uskoèio i obavio posao za tebe.
Dopo tutti i danni a Shanghai, il presidente teme che non stiate facendo il vostro lavoro.
Posle sve one štete u Šangaju, predsednik je pod pritiskom... da kaže da je posao završen.
Appena finirete di tormentarmi e tornerete al vostro lavoro, sarete contenti di vedere dalle registrazioni telefoniche, che ho gia', in effetti, provato a chiamare il Sig. Parker.
Èim prestanete da me gnjavite i vratite se svom poslu... biæete sreæni da vidite da telefonski zapis pokazuje da sam, u stvari... uputio poziv gosn. Parkeru.
Il vostro lavoro sara' combattere le malattie.
Ваш задатак ће бити борба против болести.
Il vostro lavoro sara' condividere questa tecnologia.
Ваш задатак ће бити да поделите ову технологију.
Il vostro lavoro sara' salvare delle vite.
Ваш задатак ће бити да спашавате животе.
Il vostro lavoro e' fargli dimenticare cio' che sanno.
Посао ти је да их натераш да забораве шта знају.
Il mio ambasciatore andra' diritto alla Casa Bianca e voi perderete entrambi il vostro lavoro.
Moj ambasador æe otiæi pravo u Belu Kuæu, i vi æete oboje izgubiti posao.
Tu e gli altri Preti avete fatto il vostro lavoro.
Ti i ostali Sveštenici ste obavili posao.
Bernstorff, qui tutti ammirano voi e il vostro lavoro.
Bernstorfe, svi se ovde dive Vama i Vašem radu.
Niente di personale, ma il vostro lavoro non fa per me.
Све што радите није ствар за мене.
II vostro lavoro con il Tesseract ha attirato Loki e I suoi alleati.
Vaš rad sa Teseraktom je privukao Lokija i njegove saveznike.
Se solo il pubblico potesse capire appieno, come sia instancabile il vostro lavoro, nell'aiutarci a intrattenerlo, proteggendolo dalle oscenita' e dall'indecenza!
Kad bi publika samo znala kako naporno radiš da bi nam pomogao da ih zabavimo i kako ih u isto vreme štitiš od prljavštine i neprimerenosti.
Voi fate il vostro lavoro, ma capita che un innocente resti incastrato.
Mislim, kao Amerikanac, znam da samo radite svoj posao, a ponekad i nevine poput mene sustav zakaèi.
D'ora in poi, il vostro lavoro e' essere la distrazione, cosi' che la gente dimentichi quali sono i veri problemi.
Одсад па надаље, посао вам је да будете дистракција, да људи забораве на праве проблеме.
...l'icona del log ed entrate nell'account, così potremo valutare il vostro lavoro.
ikona vaše log datoteke s pristupom vašem raèunu da kasnije ocijenimo vaš rad.
Voi fate il vostro lavoro, noi il nostro.
Radi ti svoje. Mi æemo naše.
Be', se aveste fatto il vostro lavoro, non sarebbero servite.
Pa, ako ste dobro radili svoj posao, nije vam ni trebao.
E vi piace il vostro lavoro?
A vi uživate u svom zanimanju?
Non m'importa, detenuti, fate il vostro lavoro.
Nije me briga, kažnjeniče. Radi svoj posao.
Nel frattempo, vi siamo grati per il vostro lavoro.
U meðuvremenu, hvala na svemu uèinjenom.
Ragazzi, l'ho detto dall'inizio, come lo pubblicate e' il vostro lavoro, e mi fido di voi.
Vidi, na poèetku sam rekao da, kako objavljujete je vaša stvar i ja vam verujem.
Il mio lavoro non consiste nel decidere cos'è una parola; questo è il vostro lavoro.
Moj posao nije da odlučim šta je reč; to je vaš posao.
Se stanno parlando dei problemi che stanno avendo a lavoro, non ditegli quanto odiate il vostro lavoro.
Ако причају о проблемима на послу, немојте им причати колико мрзите свој посао. То није исто.
E l'autorità, il tizio con il camice da laboratorio, dice ad uno di voi "Il vostro lavoro come insegnanti è far imparare lo studente.
Једном од вас ауторитет, тип у белом мантилу, каже "Твој посао као учитеља је да даш овом момку материјал који треба да научи.
Ri-create il vostro lavoro, il vostro amore, i vostri divertimenti, le vostre amicizie, il rapporto con i figli.
Reorganizujete svoj posao, ljubav, igre, prijateljstva, roditeljstvo.
Potete andare in un altro gruppo, imparare da loro, vedere cosa stanno facendo, tornare al vostro gruppo e rivendicarlo come vostro lavoro”.
Можете отићи до друге групе, вирити им преко рамена, видети шта раде, вратити се у своју групу и рећи да сте ви то смислили."
Voi stessi andate a procurarvela dove ne troverete, ma non diminuisca il vostro lavoro
Idite sami i kupite sebi plevu gde nadjete, a od posla vam se neće popustiti ništa.
Ma i sorveglianti li sollecitavano dicendo: «Porterete a termine il vostro lavoro; ogni giorno il quantitativo giornaliero, come quando vi era la paglia
A nastojnici navaljivahu govoreći: Svršujte poslove svoje koliko dolazi na dan, kao kad je bilo pleve.
Ma voi siate forti e le vostre mani non crollino, perché ci sarà un salario per il vostro lavoro
Zato vi budite hrabri i nemojte da vam klonu ruke, jer ima plata za vaš trud.
Ecco, voi siete un nulla, il vostro lavoro non vale niente, è abominevole chi vi sceglie
Gle, vi niste ništa, i delo vaše nije ništa; koji vas izbira, gad je.
Dio infatti non è ingiusto da dimenticare il vostro lavoro e la carità che avete dimostrato verso il suo nome, con i servizi che avete reso e rendete tuttora ai santi
Jer Bog nije nepravedan da zaboravi delo vaše i trud ljubavi koju pokazaste u ime Njegovo, posluživši svetima i služeći.
2.741662979126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo ste vi imali razloga vjerovati da su te nesretnice... te kurve... te izdajice... uništile vaše životno djelo. 